声明:本文来自于（ID:localblox.com）授权转载发布。

翻译对照：Krogan-克洛根

Tuchanka-图岑卡

Salarian-塞拉瑞

Turian-突锐

Genophage-基因噬体

种族介绍：

克洛根是起源于图岑卡行星的一个庞大双足爬行动物种族。图岑卡的环境极其严酷，资源稀缺，充满了各种凶猛的掠食者（在地球上这种环境都可以用来拍摄恐怖电影）。然而，克洛根人在如此恶劣条件下不仅存活下来，反而逐渐繁荣。随着他们社会的发展，他们的武器技术也变得越来越先进…最终导致了一场悲剧。

大约4000年前，他们步入了克洛根核战争时代。起初只是为了争夺繁衍后代的土地而进行的局部冲突，逐渐演变为全球性战争。他们开始相互投掷核武器，使图岑卡成为一片废墟。这使得克洛根人被迫回到了原始社会，唯一能做的事情就是设法在这片充满核辐射的废土上生存（教练，我想玩《辐射》），可谓自作自受。直到2000年前，塞拉瑞人发现了他们，情况才有所改善。

图岑卡外观（简直就像一个沙漠星球）

图岑卡某基地（虽然是基地，但依然显得杂乱无章）

塞拉瑞人帮助克洛根人重建并融入银河社会，随后利用他们的数量和战斗能力终结了雷克耐战争。然而，在雷克耐被消灭后，克洛根人反而成为了银河系的威胁，克洛根叛乱爆发。接着，突锐人采取了极端措施，向他们施加了基因噬体，这种手段导致女性克洛根人的繁殖能力大幅下降，出现不孕不育、流产和夭折的情况，最终使得克洛根人的数量急剧减少。（这种断子绝孙的方法真是够狠的）

克洛根人的生理构造可能没有多少人感兴趣，就那副样子，我稍微翻译一点。克洛根人的眼睛位于两侧而非前方，对比地球的情况，这是典型的被捕食者物种特征（视野宽广，有利于逃跑）。这一特性使克洛根人能看到240度的范围。在基因噬体使用之前，克洛根人的繁殖能力也很惊人。他们的肩膀类似于骆驼的驼峰，能够在缺水缺食的情况下长期生存，驼峰越大通常表示该克洛根人的狩猎能力越强，因此地位也越高。

克洛根人的概念图稿

他们皮肤厚实，能够抵御各种恶劣环境，包括毒物、辐射、酷热和极寒，他们对食物的适应性也很强，喝的酒对其他种族来说简直一碰就倒。

克洛根人中拥有异能者的比例很小（但并非完全没有），大多数克洛根人依靠他们身体上的优势来横扫敌人。

文化：

上面已经大致介绍了克洛根人的历史，玩过一代、二代的朋友应该都了解。接下来就介绍他们的文化。尽管克洛根人粗壮有力，他们的文化也显得同样粗犷。

从游戏中不难发现，大多数克洛根人比较以自我为中心、缺乏同情心、行事粗暴且不加思考（为什么Wrex能成为一个好领导，因为虽说比起其他种族仍显得简单，但比一般的克洛根人更具魄力）。克洛根人推崇自身的强大和独立能力，因此对背叛毫不感到意外，甚至完全可以接受（因为他们知道自己也会这么做？）。总的来说，这个社会的文化基础完全是丛林法则，弱肉强食，强者生存。在星际旅行中，让一群克洛根人和平地待在一个船舱里几乎是不可能的，他们一定会打起来，一群克洛根人在船舱里冲锋的话，嗯…

克洛根人之所以如此原始，部分原因是因为他们对图岑卡的环境已经绝望了——这片废土没有未来，他们看不到未来，因此也不为未来考虑，认为“杀戮、享受、自私就够了，因为明天我们就可能全灭。”（教练，我又想玩《辐射》。）

Grunt是直接在贮槽中培养出来的，因此没有接受过本族文化的洗礼，只有种族的本能。

有没有人跟我一样，觉得这张图片反而有些可爱？

女性克洛根通常留在自己的星球上，专注于（尝试）繁衍后代。那些仍具备生育能力的女性非常稀少，因此常被视为战利品，导致克洛根部族之间为争夺女性而频繁爆发冲突或进行交易。不过，最近出现了一种新情况：女性克洛根成立了自己的部族，她们派遣代表去评估各个部族的男性，以决定与谁繁衍后代。一名女性和多名男性共同生育多个后代的情况很常见。

克洛根人似乎缺乏宗教信仰，如果有圣地，那大概就是他们祖先的墓地。

部族：

克洛根人被划分为不同的部族，只有部族成员可以拥有财产、加入军队，并申请在战斗大师的指挥下作战（二代中Grunt把斜坡视为他的战斗大师，这是一种荣耀）。年轻的克洛根人在加入部族前，须在该部族的萨满引导下完成一系列考验。Urdnot部族的考验包括击杀小怪，最终对抗沙魔虫。事实上，只要在沙魔虫的攻击下存活五分钟就算通过，但若能成功击杀它，将赢得更多的荣耀和地位。二代中，Grunt在斜坡的帮助下，不仅杀掉了沙魔虫，还击败了一直与他作对的克洛根路人。

题外话，成为克洛根萨满需要经历一系列艰难而漫长的考验，具体内容不详（有网友提到Eve曾说过，是被扔到深山自己挖石头，我不太记得），而且成为萨满还必须放弃自己的原名，因此萨满非常受人尊敬。

由于克洛根人各部族各自管理，没有中央权力，要联合各大部族需要一个声望极高的部族首领。

终于到最后一部分了！我的毕业论文还没写多少呢！

战斗方式：

传统克洛根的作战方式是：士兵装备简单随便，看到敌人后联系后方指挥官，由指挥官调度火力支援。这种方法缺乏灵活性，随着基因噬体的使用，克洛根人口急剧减少，无法继续这种战斗方式。他们转而培养战斗大师，一个战斗大师能抵得上其他种族的十人，远胜于一袋顶两袋的金坷垃。战斗大师注重高效杀敌，动作迅速利落。因此克洛根人在雇佣军中很受欢迎，当然，他们的工作通常不合法。他们追求装备既要强大又要实用，是真正意义上的强力追求者。

Urdnot Wrex 被视为战斗大师的典型代表。

然而，克洛根人有着严格的军事纪律，他们会毫不犹豫地执行命令，即便是自杀式的攻击。

克洛根叛乱结束后，神堡议会禁止克洛根人建造任何战舰。尽管每隔几年都会有首领尝试违反这一禁令建造飞船，但很快就会被其他反对的部落围攻，神堡舰队可以毫无损失地撤回。这也是为何在第三代中，克洛根援兵需要借用其他种族的船只来运输。

以下是从Wiki分享的附录，搬过来纯粹是出于兴趣，可以选择不看。

1. Zaeed 曾提到，只需在克洛根人头部正面的某个地方用刀刺入，再一撬，就能剥去这层皮肤装甲（呃，真是恐怖），这是克洛根人所畏惧的少数事物之一。

2. 游戏开发团队的 Matt Rhodes 表示，克洛根人脸部的设计灵感来源于蝙蝠。（我觉得——完全不像啊！）

3. 在 ME3 的多人游戏中，共有7个种族可供选择，克洛根是其中之一。